I Ordspråksboken 10:18 går det att läsa
att en hycklare döljer sitt hat,
medan det i 11:12 står
att dåren visar sin broder förakt.

(2010-07-07)

Fråga

Jag läste lite i Ordspråksboken (svenska bibelöversättningen från 2001) för en tid sedan, och blev lite förvirrad.

I 10:18 går det att läsa att en hycklare döljer sitt hat, medan det i 11:12 står att dåren visar sin broder förakt.

Visar man att man inte tycker om någon är man en dåre, döljer man det är man en hycklare. De känns lite motsägelsefulla, men jag tolkar de tillsammans som att man inte ska dölja sitt hat, men heller inte förakta den man hatar utan försöka vara neutral.

Vad tror en katolsk präst om detta?

Varma hälsningar Kaisa

Svar

Ordspråksboken samlar fristående 'ordspråk' som kan därför skifta i sin betydelse. Ord 10:18: Hycklaren år oärlig. Utåt vill han/hon anses vara god, men innerst är han/hon hatlfull. Ord 11:12: En dåre visar sin negativa inställning mot andra; en klok tiger - om han inte måste tala.

Ordspråken är så allmänna att det tillåter många olika tolkningar. Man får inte sätta det ena mot det andra.

Team fråga prästen